1/5

やさしい日本語ってなんだろう

¥946 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

岩田一成／筑摩書房
（ちくまプリマー新書474）
2024年11月発行

「やさしい日本語」。易しい？優しい？「やさしい」がひらがな表記なのは、ひとつのことにとらわれてはならないという意味があるのかも。
インバウンド効果や仕事などのため来日されている外国人のかたに向けて、またはちいさなこどもさんに向けて、病・障害・不安ごとを抱える人に、自分の母国語以外の場所へ行った時など、たとえばコミュニケーションを必要とする事態が起きた時、どのような方法を取るのがいいでしょうか。

この本の中でとても興味深いことのひとつが「文名詞密度」でした。ひとつの文章のなかに存在する「名詞」の数が多ければ多いほど専門的な難しい文章となるそうで、小学6年生の社会科の教科書では実に専門書レベルでもあるそう。もしかしたら、読解できることのほうがまれかもしれません。

わたしたちは「英語は世界共通言語」とか「知っている知識は伝えたい」なと、妙な固定概念で、目の前の相手が求めている答えにまわり道したり、飛び越したりしていないでしょうか。
敬意をもって目の前のひとと向き合うこと。ことばはこころ、「やさしい」をいま1度考えるよい機会になります。