1/3

【再入荷】A TASTE OF TANIKAWA　谷川俊太郎の詩を味わう

¥1,870 税込

残り1点

なら 手数料無料の 翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

著：ウィリアム・I・エリオット（ William I. Elliott ）
訳：西原克政／ナナロク社

詩　谷川俊太郎
詩の英訳　ウィリアム・I・エリオット、川村和夫、西原克政

著者ウィリアム・I・エリオットは、谷川俊太郎の詩をはじめ、工藤直子・まどみちお他の詩の英訳を手掛けるアメリカの詩人で批評、翻訳家、谷川俊太郎と同じ90歳です。
50年以上も谷川俊太郎の詩の英訳を手掛けるエリオットは、本作の序文で、彼が思う谷川俊太郎が詩を紡ぐ理由を記しています。彼の推察するその理由を頭に置いてその後に続く25の章を読んでいくと、谷川の詩と言葉を読んだ時に今まで持った感覚が少し明確になるような、また新しいイメージが浮かぶような楽しさを覚えます。
詩を英訳するときの苦悩であったり、エリオットと谷川、エリオットと共に谷川の詩を訳して出版した川村和夫、西原克政との「めぐりあわせ」を書いたあとがき、読後には心の中にすがすがしい風が吹くようです。

＊本書はエリオットの英文書き下ろしを、翻訳し収録されています。

商品をアプリでお気に入り
通報する

  • レビュー

    (62)

  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥1,870 税込

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      セール中の商品
        その他の商品